tirsdag den. 1 september 2015


おかげさまで先月もたくさんの皆様にご注文をいただきまして、
誠にありがとうございました。

8月度の皆様からのご注文金額の1％をＮＧＯテラ・ルネッサンスに
寄付させていただきましたのでご連絡いたします。
http://www.terra-r.jp/


***************************************************


9月ですね！

今月はオープンステッチハウスとスピニングパーティとイベント続き！
それもなんと同じ週：）

プラス！、いつもの仕事ととSNSのUPがありますからね！
きっとエキサイティングな日本滞在になること間違いなしですね：）

3日（木）の21時からワークショップの申し込みを開始します。
前回は申込み時刻になった途端、ほぼ満席：）という嬉しい驚きがありました。

今回も魅力的なワークショップがいっぱいです！
ぜひご参加くださいね！

それからメールがクラッシュしちゃいました。
問合せ後1週間たっても返信がない場合は、お手数ですが再度ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いします！

さて、今月も笑顔でワクワクの一か月になりますように！

onsdag den. 2 september 2015


ラウンドタワー（Rundetårn）の前にある本屋さんに行こうとしたら
「せーの！」という声が聞こえてくると同時に、やさしい歌声が流れてきました。

「かわいーねー：）」と思いながら本屋さんで買い物して出てくると
彼女たちの前には人がいっぱい！

同級生なのかしら？！ちょっと照れくさそうに歌っている彼女たち！
私も1曲聞いて、コインを入れてきました！

それからこのラウンドタワー。高さは35ｍですが展望台からはコペンハーゲンの
街並みが一望できるのでおすすめです！

らせん状の坂道になっていて、途中に隠れられるところがあるので
うちの孫たちはかくれんぼしながら、駆け上がったり下がったり（笑）。

最後の階段を登って展望台に出ると、素敵な景色が待っています。
そして子供たちは展望台の望遠鏡で街を見るのが大好き！（いつもピントが合いませんが。。。）

途中に昔のトイレがあるので、それも見つけてくださね（笑）


●ラウンドタワー（Rundetårn）
http://www.rundetaarn.dk/

5/21～9/20　10-20時、9/21～5/20　10-18時
大人DKK 25、子供DKK 5

tirsdag den. 3 september 2015



2日に打ち上げられたロシア、カザフスタン、そしてデンマーク初の宇宙飛行士
アンドレアス(Andreas)さんが乗り込んだロシアの宇宙船ソユーズが
国際宇宙ステーションに到着したそうです！

今回は宇宙に漂うゴミを避けるためにルート変更したので
通常6時間のところ、2日間かけて到着したとか。

地球だけでなく宇宙にもゴミがいっぱいだなんて、巨大掃除機が必要かも：）
でも無事に到着して良かったですね！





photo by https://twitter.com/astro_andreas

Andreas tager pa onsdag en tur i rummet - som den forste dansker! Fa optakten med i aften! #tv2 pic.twitter.com/AToCr6xtEg

? TV 2 Danmark (@tv2danmark) 2015, 8月 31

fridag den. 4 september 2015


オープンステッチハウスのワークショップのご予約受付が始まりました。

ステッチは大好きだけど、お仕立てがね。。。と
つぶやいている声が聞こえてきた昨年の秋。（笑）

vixSes！の竹之内さんが、「それではドイリーの仕立て方”をやりましょう！」と言ってくださり
始まったお仕立てワークショップ。

第二弾のボード仕上げは3分でキャンセル待ちになりました！
ありがとうございます！

予約も少し落ち着き、ツイッターを見るとこんなツイートを発見！

ありがとねー！と思いながら、この仕立て方も素敵だねーと思って他の作業をしてると、
なんでワークショップのツイートにあの写真なのかな？？？と頭に疑問符が：）

もう一度ツイートをよく読んでみると、「おおおおおおおおおおおおおおおおお！！！」
これって『窓辺のオーナメント』じゃないですか！

これが一番最初に満席になると思っていたのに、
少し残席があるのは私の写真選択ミス？！（笑）

竹之内さんが何枚も写真を送ってくれたのに、
HPの写真は遠目だからその素敵さが伝わってないのかも。。。と冷や汗タラり。

さてここで再度ご紹介です！

ワークショップではスクエアエッジングのかがり方を覚えたら、
フォーサイドステッチ、アイレットステッチ、ブランケットステッチの中から
お好きなステッチをセレクトできます！

手がはやーい方は全部を覚えちゃいましょう！
かがり方で手いっぱいの方は、聞き耳と目をきょろきょろさせて覚えちゃいましょう！

迷っている方は迷わずクリック！残席僅かです！
→　ワークショップ　ご予約受付フォーム

当日は竹之内さんとまめおさんの窓辺のオーナメントをお楽しみに！

lørdag den. 5 september 2015


先日、フレメのカレンダーのレセプションに行った時に
オープンステッチハウス＋！で飾る作品を、HF協会の人と一緒にピックアップしてきました：）

加嶋さんの素敵な作品がずらっと並ぶので、
ステッチハウスの方はどうしようかなーと考えていたのですが、
みなさんが大好きな”クリスマス”に決定！

で、いつ頃この作品は私は毎日作品を眺めているのです：）

いやー、HF協会で作品を見せてもらっている間は
きゃーとか、あーとか、これ見たことないーとか、かわいいーとかの連続でテンション上がり過ぎ：）
いつか泊まり込みでお宝全部拝見したいです！

インスタグラムやツイッターで展示する作品をちょっとUPしたのでブログでもご紹介しますね！

søndag den. 6 september 2015



風がビュンビュンだけど、ずっと座っているのでちょっとお散歩に！

晴れたとおもったら、突然の雨、そしてまた晴れると
最近はめまぐるしくお天気が変わります。

来週はインディアンサマーが来るとかで、お天気が続くそう。嬉しいな：）

いつもの散歩道、途中で立ち止まって楽しそうにしているカップルとすれ違いました。
わんこも可愛い：）





シュウメイギクも風でビュンビュンしてたけど、きれいに撮れました！





今日は水位が高いので、みんな人魚姫の側までいけないみたいです。





王立石膏模型コレクションの建物の前に移動式カフェを発見！
最近こういうのよく見かけます！





楽しくて笑顔の１週間になりますように！

mandag den. 7 september 2015



ワークショップの更新をしているときにこんな写真を発見！
思わず吹き出してしまいました。





ぷぷぷっ！ねっ！可愛いでしょう：）

今回のオープンステッチハウスではグレーのはりねずみを販売します。
品川やスピニングパーティーで受取希望の方はご予約も受け付けております！





そして22日のスウェーデンのウール刺繍のワークショップは、この”赤い花”です。
講師の小玉さんから写真が届いた時には、ふふふ：）と微笑んでしまいました。
だって、小玉さん！って感じなんですもの：）





サーフェイスサテンステッチや、アウトライン・ステッチ、ストレート・ステッチ、
そしてフレンチ・ノットなどを自由に楽しくステッチしましょう！

お仕立てはお家に戻ってから自由に仕立ててください。
二つ折りに出来るサイズなので、内布やファスナーを付けて小物入れにしたり
口金をつけてがま口などに仕立てられます。

残席も残りわずかとなりました！！！

ヘムスロイドスコーネのEvaやKarinとも仲良しの小玉さん。
スウェーデンで学んだテクニックを教えてもらいながら
そんなお話を聞いてみるのも楽しいと思いますよ！

それからスピニングパーティーでも”葉っぱ”のキットを使った
簡単なワークショップがあります！（午後から、1回20分程度）
ちょっとだけ試してみたい！という方はおすすめです。
詳細は近日中にUPします。

tirsdag den. 8 september 2015


インディアンサマー(小春日和）が続いています。
雨音で目覚めるのも好きだけど、やっぱり起きたときに空が青いと、
朝から嬉しくなります。

今日は今回は同じ週にイベント続き！
9月26日（土）、27日（日）は東京スピニングパーティーに出店します。
もちろんアトリエＭｊｃｋ（ミュック）さんも出店します！

去年から開催場所が浅草橋駅前のヒューリックホールに移りました。
交通の便が良いのと、まわりにハンドメイドの問屋さんが多いからか
昨年はすごい人でこちらもビックリ：）

さてお楽しみのワークショップですが、ミュックさんのブースでは
「板を使って1人でできるカーベルフランス（フリンジの一種）」のワークショップがあります！



photo by atelier Mjck


フリンジ可愛いですね！
キットはトナカイボタン付きブレスレット、クリスマスツリーなどがあるそうです。
材料費のみで講習料は無料とのことです。

北欧の手仕事のエキスパート！アトリエＭｊｃｋ（ミュック）の北原さんと多家さん。
お二人との出逢いは私がデンマークに行ってすぐだから、もう16、17年になります。

この間も、「いろいろ自分で試してみたけど、どーしても分からないことが
あったから、ミュックさんに行ってきました！」という声をいただきました。

毎月のアトリエでは、織物、刺繍、編み物、ボビンレース、パッチワーク、フレター、トーヴニングなど
様々な手仕事を学ぶことができ、一日講習などもあります！

　→アトリエＭｊｃｋ（ミュック）　ホームページ

お隣同士のブースなので、どちらもお立ち寄りくださいね！！！待ってまーす！

onsdag den. 9 september 2015


昨日の朝、Lycka（リュッカ）の小玉さんからこんな写真が届きました。





そして、「ご希望の方には裏側のイニシャルの入れ方もお教えします」と
添えてありました：）　嬉しいですね！

ワークショップの方に追記しましたが、この”赤い花”のキットは
ワークショップ限定となります！

みなさん、一緒に楽しい2時間を過ごしませんか！！！

さて昨日のブログは東京スピニングパーティー出店のお知らせと
アトリエＭｊｃｋ（ミュック）さんのブース内でのワークショップのお知らせでした。

ステッチハウスのブース内では”葉っぱ”のキットを使った簡単なワークショップを行います。
もちろん講師はLycka（リュッカ）の小玉さんです！

ブース内ワークショップ　（1回20分程度、講習料無料、材料費￥1,000）
9月26日（土）　13：30、14：00、14：30、15；00、15：30
9月27日（日）　13：30、14：00、14：30、15；00、15：30

東京スピニングパーティーは入場料￥1,000となりますので、
講習料無料、材料費のみとなります。

　→　ワークショップ　ご予約受付フォーム








Lyckaさんのモットーは自由に楽しく！だから糸の配色や仕立てもご自分好みどうぞ！
もちろん、初めての方はLyckaさんの素敵な配色を真似してステッチしてみてくださいね！

ちょっとだけ試してみたい！という方はぜひどうぞ！
空きがあれば当日も受付いたします！

この新色の青色は本当にきれいな色ですよ！
それではご予約待ってまーす！

tirsdag den. 10 september 2015


今日はヘムスロイドスコーネ(Hemslöjden Skåne)に行ってきました。

スコーネには毎月行っているのですが、タイミングが悪かったり
夏休暇だったりして、Evaに会うのは久しぶりです！

「Alflaがヲルステッド（Wålsteds）のグランプリをとったのよ！」と嬉しそうなEva。

ヤマナシヘムスロイドさんがストックホルムにオープンされたギャラリーヤマナシで
開催された2015年ヲルステッド・コンテスト（Wålsteds Textile Art Contest 2015）!
その発表があったんですね！



photo by Yamanashi Hemslöjd

　→Wålsteds Textile Art Contest 2015
　→2015年ヲルステッド・コンテスト


7月17日のブログで、日本に行きたいから日本語を勉強しているという
スタッフに会ったことをちらっと書いたのですが、
なんとグランプリ受賞者には日本へのクラフトツアーが贈られるのです！！！





Alflaさんは表彰式のためストックホルムに行っていてお会いできませんでしたが、
日本へ行く夢が叶って良かったですね！おめでとうございます！

ストックホルムでのギャラリーヤマナシさんでの発表展覧会は9月11日～10月（開幕日未定）
東京では11～12月に予定されているそうです。

11月に日本に行くとのことだったので、東京のギャラリーでAlflaさんに
会えるかもしれませんね！

スコーネのGunvor Johanssonさんから織りを学んだAlflaさんの受賞作品を
ぜひ見に行ってくださいね！



●ＮＰＯ法人北欧伝統手工芸普及会ヤマナシヘムスロイド
http://yhi1971.org/

●​Galleri Yamanasi
http://www.galleri-yamanashi.se/

●Wålsteds Textilverkstad
http://www.walstedts.se/