mandag den 30. august 2010

なんと展示会の前に、２０１１年カレンダーをデザインしたLisbethさんの
お宅を訪問させていただきました！！！

コペンハーゲンの中心部ですが、大きな通りから一本入るとそこは
もう静かな住宅街。玄関を入るとそこには　30-3260(Hogweed)が掛けられて
いました。存在感たっぷりの大作です。

他にも博物館にありそうな古いサンプラーやクッション、バッグなど
彼女の作品、様々な手芸道具、古いテキスタイル、アンティークな品々が
たくさん並んでいました。今日はお友達の大きな古いテーブルクロスを
修繕している最中でした。

今回のカレンダーのモチーフは、コペンハーゲン市庁舎の装飾デザインから
インスピレーションを得ています。

「１９９６年にコペンハーゲン市庁舎でフレメのエキシビションが行われた
時に、市庁舎の装飾デザインがとても強く印象に残ったんです。今回デザイ
ンを頼まれた時には、始めは無理だろうと思ったのですが、市庁舎の装飾デ
ザインのことを思い出し、それならデザインできる、と思い直したのです。
クロスステッチだけでなく、色々なステッチを取り入れてカレンダーを楽し
んで欲しいです」と語ってくれました。

そのほかにもたくさんのお話を聞かせてくれたLisbethさん。
素敵なひとときをありがとうございました。

近日中に市庁舎の写真をご紹介します！お楽しみに！

カレンダーからのモチーフを使った刺繍をブラウスにステッチしています。

soendag den 29. august 2010

今週はたくさんのフレメカレンダーのご注文をいただきました。
ありがとうございます。

先々週Vejleで行われた展示会に行ってきました。
ここで2011年カレンダーがお披露目となり、
各月のモチーフを使った作品も見ることができます。

今年は2000年のカレンダーのように好みが分かれるかな。。。と
言ってましたが、展示してあった作品はどれも素敵で
私は結構気に入ってしまいました。やっぱり写真と実物は全然違いますよね。

秋の新作キットはHaandarbejdets Fremmeからはありませんでしたが、
プロダクションがプロデュースしている＜fru zippe＞からは
可愛いウールの新作キットが！キットもおしゃれな小箱に
入っているんですよ。図案はカラー、クッションなどは仕立て方が
入っています。

そしてお隣のPermin社へ。
毎回たくさんの新作キットがあり、こちらのほうがビックリしてしまうの
ですが、「最近Eva rosenstandの注文が多いんだよ！」と言うと
「それじゃこれをプレゼントしてあげて！」とEvaのカタログを
いただきました！来月クリスマス特集をしますので、その際に
Evaキットをご注文の皆様にプレゼントしますね！お楽しみに！

それからPermin社は布のメーカーとしても有名なのですが
いよいよステッチハウスでも取扱いを始めます！
高品質で定評のあるベルギー産のリネンは、Wichelt社のリネンとしても
世界的に知られています。ホワイトワークやブラックワークなど
多彩なカラーバリエーションを生かした作品を楽しめそうです。
ハーダンガーの布も取扱予定です！

最後はOOE社へ。
残念ながらOOE社とは取引を中止しました。
デンマークの伝統ある刺繍メーカーなのにちょっと残念です。

展示会の後はVejleの街を少しお散歩。その途中、とてもHyggeな
カフェを見つけそこでのんびりとしてきました。
今回は相棒と一緒だったので、往復５時間もあっという間でした。
途中で寝かされた気もするけど（笑）

loerdag dendag 28. august 2010

何だか１週間、いや１ヶ月あっという間ですね。
写真を見ていたらＵＰしていないのがいっぱいありました。
残念。。。というよりちゃかちゃかＵＰしろ！って感じでしょうか（笑）

ひさびさのKongens have。スカルプチャーを発見！
毎年これを見つけると、そろそろ秋なのねと思ってしまいます。
学校が始まったばかりなので親睦会なのか大酔っ払い大会なのか
学生たちもたくさんいます。

スカルプチャーを見て回っていると音楽が聞こえてきました。
ぐっとタイミングでマリオネットシアター（子供用のパントマイム）が
始まるところ。ちょっとだけのつもりが最後まで面白くて見入ってしまい、
周りを見渡せば子供より大人のほうが多かったりして！

さて毎年素敵だな！と思うスカルプチャーをいくつか発見するのですが
今年も見つけましたよ。どれだと思いますか？
身近な自然の中になにげなくあるアート。
この街に暮らして幸せだなと思うのはこんなひと時です。

Skulpturbiennale Kongens Have 8月21日～10月24日まで

fredag den 27. august 2010

１９６９年カレンダー　「木の上の鳥」より８月
季節感あふれる色彩の中で鳥たちが遊んでいます

• キット: 17-3581_08
• タイトル：木の上の鳥
• デザイン：Else Thordur Hansen

onsdag den 25. august 2010

１９６８年カレンダー　「星座」より　８月
ポップで楽しいカラフルな星座のデザイン集

• キット: なし
• タイトル：獅子座
• デザイン：Lars Thirslund, Marianne Herlufsdatter

tirsdag den 24. august 2010

今日はちょっと雨模様の中、電車で橋を渡りお隣スウェーデンのマルメへ行
ってきました。今週からマルメフェスティバルが開催されています。アート
エキシビションやコンサート、スポーツイベントなどプログラムは盛りだく
さん。広場には、国際色豊かな屋台がずらりと並び、色々なところからいい
香りが漂ってきます。各レストランが宣伝も兼ねて出店しているので、安く
ておいしいものを気軽に楽しめます。大鹿の肉のソーセージなどスウェーデ
ンならではの珍しいものや、デンマークからはお馴染みのローストポークの
屋台がありました。太鼓のパフォーマンスやストリートアート、ジャズコン
サート、遊園地などなど、街全体がフェスティバルの楽しい雰囲気でいっぱ
いでした。

そして、マルメへ行くと必ず立ち寄るForm Design Centerへと向かいました。
ここではお馴染みのスウェーデンデザインを買うこともでき、最新の若いア
ーティストの作品が展示されたりしています。今回はちょうどFolklivという
エキシビションが開かれ、スウェーデンのフォークロアからインスピレーショ
ンを受けた色々なデザイナーの作品が展示されていました。民族衣装風の洋
服やニット、遊び心のあるクロスステッチやウール刺繍などもありました。

２階にはカフェがあり、マルメでも一番おいしいと評判のシナモンロールと
紅茶でFika（お茶）することに。フェスティバルプライスでお得なセットと
なっていました。ここではデザイン雑誌なども閲覧できるようになっています。
マルメにお越しの際はぜひおすすめのスポットです。(T.I)

www.formdesigncenter.com

mandag den 23. august 2010

１９６７年カレンダー　「花のリース」より　８月
四季折々の野の花々や葉、木の実などのリース集

• キット: 17-3323_08
• タイトル：ホップ
• デザイン：Gerda Bengtsson

ホップといえばビールのイメージですが、薬用効果もあり、
ハーブとして昔から愛用されてきたそうです。

soendag den 22. august 2010

１９６６年カレンダー　「花」より　８月
四季折々の可憐な黄色や白の花々が描かれています

• キット: 17-3324_08
• タイトル：リグラリア（キク）
• デザイン：Gerda Bengtsson

loerdag den 21. august 2010

１９６５年カレンダー　「サンプラー」より　８月
北シェラン島に伝わる古いテキスタイルから生まれたサンプラー集

• キット: なし
• タイトル：サンプラー　８月
• デザイン：Agnete　Wuldem－Madsen, Ida　Winckler

伝統的な赤と青の２色使いで、アンティークな雰囲気も魅力です。
色を変えたり、モチーフの一部を使ったりするなどアレンジもおすすめです。

mandag den 16. august

先週の土曜日は結婚式に行ってきました！

前夜は星空だったのに、残念ながら小雨模様。
朝10：00、市庁舎に行くためにストロイエを通ると
年々盛り上がりをみせているファッションウィークのメインイベント、
ストロイエの端から端まで、なんとギネスを目指す1.6ｋｍもの
キャットウォークの準備がされています。

市庁舎での結婚式に行くのは初めてのことなので楽しみだったのですが、
もうひとつは今年のフレメカレンダーはこの市庁舎からインスピレーションを
受けてデザインされたそうで、そのオリジナルを見たかったのです。

小さな階段を上がって2階に行くと、おー花嫁＆花婿さんがいっぱいいる（笑）
奥の部屋からは式を終えたカップル達が出てきます。

さて係りの人たちに呼ばれ、みんなが小部屋に入っていきます。
式を取り仕切る女性に二人が自己紹介したあとは、
「夫（妻）と認めますか？」の質問。そして書類に本人と友人が
サインして、指輪交換して、キスして、うーん5分位かな？
あっという間に小部屋から出され、次が入っていくという
まるで結婚ラッシュのようでした（笑）

いったん家に戻り、街から電車で30分位の友人宅にガーデンパーティの
手伝いをしに行くと、雨用にちゃんとテントが張られています。
今日のメインは豚の丸焼き！グリルの上には豚さんがのっかっています。

花嫁＆花婿の登場が15時、それから次第に雨は強くなり、
お腹も空き始めました。いつになったら豚が出てくるの？と聞けば
5時間もかかるというじゃないですか。。。（14時から焼きだした）
土砂降りの中、みんながもう駄目だ。。。というころ豚は焼きあがり
美味しくお腹におさまったのでした。

いやーみんな飲む飲む、盛りあがる盛りあがる！
土砂降りなのですぐにテントに雨がたまってしまい
下からそれを棒でつついて流すのも大変だったのですが、
なんと家の入り口とテントの境から滝のように雨が流れてきちゃったのです。
なのでトイレに行く人は必ずずぶ濡れに！（笑）
でもみんな酔っ払い！全然そんなことへっちゃらです。

「おかしいな？」と笑いながら腕組みするここの住人。
彼は自分で全部家を直したりするのですが、テントの境からではなく
入り口の木の隙間から雨が漏れているというのです。見ると本当に
隙間から滝のように雨が流れてきます。またある人が申し訳なさそうに、
「トイレの上から水が漏れているようだ。。。」というとそこの奥さんは
「いつものことだから！」と笑って言ったそう。
それを聞いてその人は「旦那に修理するように言っておくね！」と
みんな大雨の中でもほのぼのです。

翌日ニュースを見ると、前夜の集中豪雨の影響で大変なことに
なっているじゃないですか！どしゃぶりだとは思っていたけど
ここまで凄かったとは。。。でもパーティは楽しく朝まで続いたそうです。

そしてその日新婚さんはユトランド島で開催されるＵ2のコンサートに行く途中、
チケットを持っていないことに気づき、フュン島から取りに戻ったとか！
みんな忘れることのない豪雨の中の結婚パーティ！末永くお幸せに！

大雨の写真はこちらからどうぞ！

http://www.berlingske.dk/billeder/oversvoemmelser-i-storkoebenhavn